Loin d'être une affaire purement linguistique et franco-française, cette question du sexisme dans la langue française recouvre des enjeux de société capitaux, et qui ont des ramifications tant sur le plan individuel (psychologique, sexuel) que collectif (social, philosophique, économique, politique). Comme le dit Céline Labrosse dans son ouvrage, "le langage possède du pouvoir. Le pouvoir de faire apparaître ou disparaître la moitié de l'humanité." En faisant disparaître les femmes de la langue, on fait disparaître leur contribution dans l'histoire et dans la société.

Or, la francophonie concerne les cinq continents, et représente 274 millions de personnes, dont 50% en Afrique. Le français égalitaire pourrait être un outil puissant d'émancipation et d'égalité entre les femmes et les hommes, notamment auprès des jeunes générations.