Il faut savoir que le format mbox est purement textuel : un gros fichier texte dont les différents messages sont séparés par une ligne contenant "From". Il faut donc tout parser rien que pour avoir la liste des mails et leur date, sujet, taille, etc.

Et je ne parle même pas de l'indexation...

Ce qui serait génial, c'est que cet hypothétique format de stockage SQLite soit normalisé (tables, requêtes...), ainsi on pourrait transférer ses mails d'un client à un autre (et même d'une plateforme à l'autre) simplement en copiant le ou les fichiers de la base de données 🤩

Je pose ça là : Maildir - Wikipedia