Cette analogie est cool, j'aime bien celle des M&Ms empoisonnés aussi qui parle d'un phénomène similaire mais met l'accent sur quelque chose d'un peu différent :

Imaginez qu'on vous tende un bol de M&Ms en vous disant ceci :

• Tu veux des M&Ms ? Il y en a qui sont empoisonnés mais sert toi si tu veux.

Puis devant votre hésitation/refus :

• Ben pourquoi ? C'est con, ils sont pas tous empoisonnés quand même.

Avec les pâtes pourries on voit le ridicule qu'il y a à mettre l'accent sur l'individualité par rapport à tout le système.

Avec les M&Ms empoisonnés on voit qu'au sein d'un système globalement dangereux il est impossible de distinguer les individualités dangereuses des individualités inoffensives.